容量|ようりょう[3]

1. 名词容量；体积
   タンクの容量ようりょうは５０ガロンだ。↗

   这个储罐的容量是50加仑。
2. 名词电容；电容量

• 近义容積ようせき中性指三维空间体积，强调物理尺寸而非抽象容量。
• 近义キャパ口语キャパシティ的缩略，多用于人数或心理承受力。
• 近义収容能力しゅうようのうりょく书面侧重场所或设施可容纳的最大人数/物品。
• 近义キャパシティ中性外来语，泛指容纳能力，范围比容量广。
• 近义収容力しゅうようりょく书面与収容能力同义，更简洁，常用于统计。
• 相关静電容量せいでんようりょう正式专指电容器储存电荷的能力，物理术语。
• 相关電気容量でんきようりょう正式常与静電容量混用，但也可指电池容量。

日常通用「容量」即可；物理领域用「静電容量」；容纳人数用「収容能力」或「キャパ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 入れ物いれものの中なかに入いれることのできる分量ぶんりょう。