容量 日语怎么说
译法辨析
- 容量ようりょう最通用，可指储存空间、电容、体积等，抽象具体皆可，与中文“容量”基本对应。
- キャパシティ外来语，侧重容纳能力或上限，常用于设备性能、心理承受力等较抽象或口语化语境。
- 容積ようせき专指三维空间体积，如容器、车厢等物理容积，比“容量”更具体，不用于电容或抽象意义。
一般用“容量”最稳妥；强调物理体积选“容積”；抽象能力或口语选“キャパシティ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
一般用“容量”最稳妥；强调物理体积选“容積”；抽象能力或口语选“キャパシティ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。