容積|ようせき[1]

1. 名词容量；体积
   近ちかい将来しょうらい、ゴミ処理しょり費用ひようが容積ようせき基準きじゅんで有料化ゆうりょうかされる可能性かのうせいが高たかい。↗

   在不久的将来，垃圾处理费用很可能会按体积标准收费。

• 近义容量ようりょう中性最通用，指容器可容纳的量，与容積基本同义。
• 近义体積たいせき中性数学/物理术语，与容積同义，强调三维空间大小。
• 近义嵩かさ口语指物体占据的松散体积，常用于行李、货物。
• 近义キャパシティ中性侧重容纳能力，常用于场馆、容器等最大收容数。
• 近义収容能力しゅうようのうりょく书面强调最大可容纳人数或物品，偏功能指标。
• 近义収容力しゅうようりょく中性与収容能力同义，更简洁。
• 近义キャパ口语キャパシティ的缩略，口语中常用。
• 反义重量じゅうりょう中性与容積在物理属性上对立：重量是质量，容積是空间。
• 反义面積めんせき中性与容積在维度上对立：面积是二维，容積是三维。

日常最通用是「容量」，学术用「体積」，口语用「キャパ」「嵩」；反义词为「重量」「面積」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 器うつわの中なかに収おさめられる分量ぶんりょう。