小うるさい・小煩い|こうるさい[4]
写法辨析
小うるさい最常见的写法，平假名「うるさい」保留原形，口语和书面语均可使用，语感自然，表示挑剔、爱找毛病的意思。
小煩い使用「煩」字的写法，属于较古老或文学式的表现，现代使用频率低，多出现在旧文、报刊标题或刻意营造古风的文字中。
小五月蠅い检索用异体字写法，仅用于字典、文献检索等场合，现代日常不使用，也不作为正式书写选择。
初学者建议：初学者默认用 小うるさい
释义
- 形容词（い形容词）挑剔；难以满足；爱挑毛病彼女は小うるさい女だ。↗她是个爱挑剔的女人。
日语释义
所含汉字
相关词