小舟・小船|こぶね[0]

初学者建议：初学者默认用 小船

1. 名词小船；小舟
   私わたしたちは小船こぶねでその川かわを渡わたった。↗

   我们乘小船渡过了那条河。

• 近义ボート口语最通用的外来语，指划桨或小马达艇，日常使用频率高。
• 近义端艇たんてい书面多指舰载或港口用的小型艇，偏正式、专业。
• 近义艇てい中性汉字单字，常作后缀（如救命艇），泛指小型船。
• 近义扁舟へんしゅう书面文学色彩浓，指轻便小舟，多用于古诗文。
• 相关船ふね中性上位词，涵盖大小船只，与「小舟」是上下位关系。
• 相关舟艇しゅうてい书面法律/军事用语，统称小型舟船，较正式。
• 相关猪牙舟ちょきぶね书面特指江户时代河川用细长无篷小舟，历史词汇。
• 反义大船おおぶね中性在“大小”维度上与「小舟」相反，指大型船舶。

日常最通用是「ボート」；正式场合用「端艇」「舟艇」；文学用「扁舟」；历史用「猪牙舟」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 小型こがたの船舶せんぱく。