小話・小咄・小噺|こばなし[2]
しょうわ
写法辨析
小話最常用的写法,日常对话或书面语中都可使用,指短篇笑话或趣闻。
小咄较少见的老式写法,多出现在历史文献或古典作品中,现代口语基本不用。
小噺仍在使用,常见于文学、剧本或标题中,带有稍正式或复古的语感。
初学者建议:初学者默认用 小話
释义
- 名词轶事;趣闻
- 名词短篇(喜剧)故事;笑话
同近反义词
- 近义コント中性侧重简短滑稽小品,多指舞台或广播剧片段,非单纯故事。
- 近义ショートストーリー中性泛指短篇故事,比小話更侧重文学性,多用于小说范畴。
- 相关短編たんぺん书面泛指短篇作品,比小話更正式,常用于文学、影视分类。
- 相关掌編しょうへん书面极短篇,长度介乎小話与短編之间,常指纯文学或随笔。
- 反义長編ちょうへん书面在篇幅长度上相反,长編指长篇小说或长篇幅作品。
最通用的是「小話」本身;与同类词区分时,「コント」重喜剧性,「ショートストーリー」重文学性,「掌編」「短編」更正式。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字