居心地いい・居心地良い・居心地よい|いごこちいい
いごこちよい
写法辨析
居心地いい最常用、最标准的写法,口语里几乎都这么用,给人自然亲切的感觉。初学者默认记这个即可,句中常与助词が搭配,如「居心地がいい」。日常会话、轻小说、综艺字幕里随处可见。
居心地良い也很常见,只是把结尾换成了汉字「良い」,语气比「いい」稍正式一点,多见于文章、说明文或稍郑重的场合,意思完全相同。
居心地よい结尾用「よい」的写法,书面色彩最浓,显得端正,常见于正式文章、广告文案或较严肃的文本中,口语里较少听到,意思与前两种没有差别。
初学者建议:初学者默认用 "居心地いい"(口语最常见),必要时加上が。
释义
- 形容词(よい/いい类)舒适;温暖;惬意
日语释义
所含汉字