安らか|やすらか[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词安宁；宁静；平静；安稳
   心安こころやすければ眠ねむりも安やすらか。↗

   心安则眠安。

• 近义静かしずか中性侧重环境无声音，与内心状态无关。
• 近义のどか书面多形容天气、景色平和恬静。
• 近义穏やかおだやか中性形容人性格或天气平稳，比安らか更常用。
• 近义平穏へいおん书面强调社会、生活无动荡，较正式。
• 近义平静へいせい书面多指心情或水面恢复平静，带动态感。
• 近义静穏せいおん书面书面语，指环境或局势安静稳定。
• 近义安穏あんのん书面侧重生活无忧无虑，带佛教色彩。
• 近义落ち着いたおちついた中性形容人沉着或环境不浮躁，口语常用。
• 近义安楽あんらく书面侧重身体舒适、无忧无虑。
• 近义安心あんしん中性侧重放下心来，与安らか的持续状态不同。
• 近义静謐せいひつ正式极正式，多形容世界或自然界的寂静。
• 相关のんき口语含无忧无虑、不在乎的轻松感，略带贬义。
• 相关平和へいわ中性指国家、社会无战争，与个人心境不同。
• 相关円満えんまん书面多形容人际关系圆满无矛盾。
• 相关太平たいへい正式指天下太平，极正式，古风强。
• 相关無事ぶじ中性强调没有事故、平安无事。
• 相关安泰あんたい书面指国家、组织稳固安全，较正式。
• 相关伸びやかのびやか中性形容舒展、无拘束的舒适状态。
• 相关穏便おんびん书面多指处理方式温和稳妥，不激烈。
• 相关安心あんじん中性侧重放下心来，与安らか的持续状态不同。
• 相关寧静ねいせい正式极正式，形容环境或心境极其宁静。
• 反义不安ふあん中性与安らか的核心义“内心平静”直接对立。
• 反义騒がしいさわがしい中性在“环境安静”义项上与安らか相反。

最通用的是「穏やか」，侧重内心或环境平静；「静か」专指无声音；「長閑」用于天气景色；「落ち着いた」口语常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんや心配しんぱい事ことがなく、穏おだやかなさま。