帰郷|ききょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词归乡；返乡；回家
   その電報でんぽうは彼女かのじょを帰郷ききょうさせるための手てであった。↗

   那封电报是让她返乡的手段。

• 近义帰省きせい中性特指假期回乡探亲，尤指盂兰盆节、新年返乡，侧重探访家人。
• 相关帰宅きたく中性指回到自己日常居住的家，不涉及故乡概念，范围比帰郷小。
• 相关帰国きこく中性从国外回到自己的国家，帰郷不强调跨国，帰国可包含或不含回乡。
• 相关帰還きかん书面带庄严感，多用于从战场、太空、险境等归来，比帰郷更宏大。
• 相关帰りかえり口语名词，泛指回去的动作或归途，最日常，不限定目的地是否为故乡。
• 相关帰るかえる口语动词，泛指回到某个出发点或归属地，最通用，需加「故郷に」才等于帰郷。
• 反义外出がいしゅつ中性泛指从所在场所出门到外面，与帰郷的回归故乡构成出入方向上的广义反义。
• 反义離郷りきょう书面指离开故乡，与帰郷的返回故乡构成方向上的直接反义。

日常口语用「帰る」「帰り」最通用；强调回乡探亲选「帰省」；回到自家用「帰宅」；从国外回来用「帰国」；郑重或从险境归来用「帰還」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 故郷こきょうに帰かえること。