帰還・饋還|きかん[0]

初学者建议：初学者默认用帰還

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词回国；遣返
   そのうち３機きはまだ帰還きかんの報告ほうこくはない。↗

   其中有3架飞机还没有返回的报告。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词反馈；回授

• 近义帰国きこく中性特指返回自己的国家。
• 近义復帰ふっき书面指重返岗位或领域，如复出。
• 相关帰るかえる中性最通用的返回，强调行为本身，不限定场所或状态。
• 相关舞い戻るまいもどる口语带感情色彩，指不情愿或意外地回到原处。
• 相关帰宅きたく书面特指回家，常用于下班后。
• 相关帰省きせい书面指回老家探亲，常与长假关联。
• 相关帰郷ききょう书面侧重返回故乡，语气较正式。
• 相关復職ふくしょく书面专指恢复工作职务，职场用语。
• 相关戻るもどる中性指回到原来位置或状态，可搭配抽象概念。
• 相关立ち戻るたちもどる书面强调回到原点或论题，常用于议论。
• 相关帰ってくるかえってくる口语口语化表达，带方向性（往说话者方向）。
• 相关復するふくする书面指恢复原状或原位，较正式。
• 相关復すふくす书面同「復する」的书面简化形，用法相同。

日常最通用为「帰る」，正式场合多用「帰還」（原目标词）；场所明确时选「帰宅」「帰国」「帰省」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遠方えんぽうから帰かえってくること。
2. （電気でんき回路かいろや制御せいぎょ系けいの）フィードバック。饋還。