当て字・宛字|あてじ[0]
写法辨析
当て字现代日语的标准写法,最常见,用于指把汉字当作音标使用的词。
宛字较少使用的旧式写法,主要出现在古籍或少数学术资料中,现代口语和书面语几乎不用。
あて字仅作检索用的异体,全部平假名写法在正文中极少出现,仅在字典等检索系统中出现。
宛て字检索用异体,和“当て字”意义相同,但写法不常见,现代文本中基本不使用。
当字非常罕见的古旧写法,只在历史文献或专门的字典检索中出现,现代已不使用。
初学者建议:初学者默认用 当て字
释义
- 名词借用汉字作为音标的字;音标字;代用字;日语中的当て字
- 名词根据汉字含义而不按其通常读音使用的汉字
日语释义
所含汉字