心に留める・心にとめる・心にとどめる|こころにとめる
こころにとどめる
写法辨析
心に留める最常用的写法，属于标准表达。常出现在书面和口语中，如「この教訓を心に留めてください」；语感自然，使用频率高。
心にとめる动词部分用假名书写，较口语化或随意的场合会出现，使用频率略低于「心に留める」。如「大切なことは心にとめておこう」。
心にとどめる与「留める」意思相同，但多出现在文学、诗歌或带有古典色彩的文体中，现代口语中使用较少。例：「昔の教えを心にとどめて生きる」。
初学者建议：初学者默认用 心に留める
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词牢记；记住；留心
日语释义
所含汉字