心拍・心搏|しんぱく[0]
写法辨析
心拍常用于医学、体检报告以及日常口语,表示心脏的跳动次数,使用频率极高。
心搏为罕用写法,主要出现在古典文学或老式医学文献中,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 心拍
释义
- 名词心跳
同近反义词
- 近义脈拍みゃくはく中性指动脉搏动,可触及,比心拍更侧重体表感知。
- 近义ドキドキ口语拟声词,强调心跳加速时的感觉,主观性强。
- 近义脈みゃく中性常指脉搏,也可泛指脉动,比心拍范围更广。
- 近义鼓動こどう中性强调心脏收缩舒张的节奏感,常用于文学或情感语境。
- 近义拍動はくどう书面指心脏或血管有节律的搏动,比心拍更偏生理学描述。
- 近义脈動みゃくどう书面强调有规律的波动,可用于天体或机械,比心拍抽象。
- 近义心音しんおん中性指心脏跳动时产生的声音,侧重听觉而非搏动本身。
- 近义心悸しんき书面医学用语,指自觉心跳异常,常含病理意味。
日常最通用「脈拍」或「鼓動」;医学语境用「拍動」「心音」;主观感受用「ドキドキ」。无实质差别时选「脈拍」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字