メンタル

1. 形容动词（な形容词）精神的；心理的
2. 名词心理健康；精神状态；心理素质；心态
   空腹くうふくはメンタル的てきに良よくない。↗

   空腹对心理健康不好。

• 近义精神的せいしんてき中性侧重精神层面，与肉体相对，比メンタル更正式抽象。
• 近义心理的しんりてき中性侧重心理过程与状态，常用于心理学语境，比メンタル更学术。
• 相关心的しんてき书面文学性较强，多用于描述内心感受，日常口语中较少用。
• 相关内面的ないめんてき书面强调内在、不表露的一面，与外在行为相对，范围更窄。
• 相关心因性しんいんせい正式医学/心理学用语，特指由心理因素引起的症状，非通用近义词。
• 反义フィジカル口语直接对应身体/体力方面，与メンタル（精神/心理）形成明确对立。
• 反义身体的な中性指身体层面，与メンタル在身心二分中构成反义，更正式。

日常最通用的是「メンタル」本身；正式场合用「精神的」，学术语境用「心理的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 精神せいしんに関かんしているさま。精神的せいしんてきな。