心苦しい|こころぐるしい[6]

1. 形容词（い形容词）令人难受的；遗憾的；感到内疚的
   君きみと意見いけんを異ことにするので私わたくしには心苦こころぐるしい。↗

   和你意见不同，我感到心里很不安。

• 近义切ないせつない中性强调因无法实现愿望或离别而揪心，与「心苦しい」的歉疚感略有不同。
• 相关つらい中性侧重身心承受的艰难痛苦，与「心苦しい」相比更强调忍耐。
• 相关苦しいくるしい中性强调身心上的痛苦、呼吸困难，比「心苦しい」范围更广。
• 相关悲しいかなしい中性侧重悲伤、难过，与「心苦しい」相比更强调情绪低落而非内疚。
• 反义心強いこころづよい中性表示因有人支持而安心，与「心苦しい」的愧疚不安相反。
• 反义気楽な口语指轻松、无负担，与「心苦しい」的心理压力相反。

近义词中「づらい」「苦しい」「悲しい」「切ない」与核心义相关，但「心苦しい」特指因他人处境而内疚，最接近的通用词是「づらい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころが痛いたむさま。
2. 他人たにんに対たいして申し訳もうしわけなく思おもうさま。