忌まわしい|いまわしい[4]

1. 形容词（い形容词）令人厌恶的；令人憎恶的；可憎的；令人反感的；可怖的；令人恶心的
   考かんがえるだけでも忌いまわしい。↗

   光是想想都觉得恶心。
2. 形容词（い形容词）不吉利的；不祥的；不吉祥的

• 近义憎らしいにくらしい中性侧重因对方得意或可爱而心生恨意，略带撒娇。
• 近义いやらしい口语侧重令人反感、讨厌，语气较直白。
• 近义憎いにくい中性表示可恨，但语气比「憎々しい」弱，可带褒义。
• 近义厭わしいいとわしい书面侧重因麻烦或厌恶而回避，语气比「忌まわしい」轻。
• 近义憎々しいにくにくしい中性强调因对方言行而产生的强烈憎恶感。
• 近义疎ましいうとましい书面因厌烦而想疏远，对象多为亲近的人或事。
• 相关不愉快ふゆかい中性泛指心情不快，范围广，不如「忌まわしい」强烈。
• 相关不快ふかい中性泛指不悦，程度较轻，不特指忌讳。
• 相关不吉ふきつ书面侧重不祥之兆，与「忌まわしい」的忌讳义高度重合。
• 相关うっとうしい中性侧重因烦闷或阴沉而心情压抑，语气较口语化。
• 相关禍々しいまがまがしい书面侧重不祥的预兆或氛围，与「忌まわしい」的忌讳感相通。
• 相关不祥ふしょう书面指不吉利的事，侧重事件本身而非主观感受。
• 相关えげつない口语指下流、卑鄙，带强烈厌恶，但偏重道德层面。
• 相关よからぬ书面古风表达，指不好的、不正经的，多用于否定句。
• 相关縁起の悪いえんぎのわるい中性直接指不吉利，与「忌まわしい」的忌讳义最接近。
• 反义めでたい书面在“不吉利”义上相反，指喜庆、值得祝贺。

近义词中「縁起の悪い」「不吉」「禍々しい」最贴近「忌まわしい」的忌讳义；日常通用可选「不愉快」或「いやらしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 忌いみたいと思おもわせる様子ようすだ。嫌いやな感かんじを起おこさせる様子ようすだ。
2. 凶兆きょうちょうが現あらわれている。災厄さいやくが起おこりそうな様子ようすだ。