思う存分|おもうぞんぶん[2]

初学者建议：初学者默认用 思う存分

1. 惯用语/短语、副词尽兴；尽情；随心所欲；痛快；彻底；无所顾忌；充分地
   その独裁者どくさいしゃは思おもう存分ぞんぶん特権とっけんを乱用らんようした。↗

   那个独裁者肆无忌惮地滥用特权。

• 近义思う様おもうさま书面与目标词几乎同义，表示尽情、尽兴，但现代日语中较文雅，使用频率低于「思う存分」。
• 反义我慢がまん中性表示忍耐、克制自己的欲望或情绪，在压抑想尽情做某事的冲动这一意义上与目标词相反。
• 反义抑制よくせい书面表示对感情或行为的理性控制与约束，在克制放纵行为这一意义上与目标词相反。

「思う存分」与「思う様」基本通用，前者更口语化、常用；反义词中「我慢」偏日常克制，「抑制」偏理性控制。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 満足まんぞくするまで十分じゅうぶんに。