意思表示意志表示|いしひょうじ

常用中性
写法辨析
意思表示常用于法律、商务或日常语境,指明确表达自己的意图或情感,使用频率高且语感中性。
意志表示强调个人意志或决心的表达,多出现在哲学、心理或正式书面语中,使用较少,语感略显严肃。

初学者建议:初学者默认用意思表示

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)表达感情;传达意图
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)意思表示;意图声明
同近反义词
  • 相关表意ひょうい书面法律或语言学中指表达内在意思的行为,侧重内心意思的外化过程,比「意思表示」更抽象。

「意思表示」是法律术语,指将内心意思对外表达并产生法律效果的行为;日常表达意图时可用「表意」,但后者更抽象且不限于法律语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 意思いしをあらわすこと。
  2. 権利けんり義務ぎむについての法律ほうりつ効果こうか発生はっせい目的もくてきとし、意思いし発表はっぴょうすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android