愛らしい|あいらしい[4]

1. 形容词（い形容词）漂亮；迷人；可爱；讨人喜欢
   その女の子おんなのこは小ちいさな愛あいらしい口元くちもとをしている。↗

   那个女孩有着小巧可爱的嘴角。

• 近义かわいい中性最通用，侧重外形或动作的稚拙可爱，适用范围广。
• 近义可愛らしいかわいらしい中性比「かわゆい」更带主观喜爱，多用于小巧精致的事物。
• 近义愛しいいとしい中性侧重深爱、眷恋，对象多为恋人、亲人，情感更浓。
• 近义可憐かれん书面形容少女或小花娇小惹人怜爱，略带文雅。
• 近义愛くるしいあいくるしい中性专指表情、动作天真可爱，比「愛らしい」更活泼。
• 相关素敵すてき口语表示极好、棒，侧重整体好感，不限于可爱。
• 相关愛おしいいとおしい中性侧重怜爱、心疼，含保护欲，比「愛らしい」更深沉。
• 相关めんこい口语方言（北海道、东北），形容小孩或小动物可爱。
• 反义憎らしいにくらしい中性在“可爱到让人嫉妒”的反义上，指可憎、讨厌。
• 反义醜いみにくい中性直接反义：丑陋、难看，与可爱相对。
• 反义いやらしい口语在“令人不悦”的反义上，指讨厌、令人作呕。

近义词中「かわゆい」最通用，其次「可愛らしい」「愛くるしい」侧重天真活泼；「愛おしい」「愛しい」情感更深；「可憐」偏文雅。根据对象和语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かわいらしい。いとおしい。