いやらしい・嫌らしい・厭らしい

初学者建议：初学者默认用 嫌らしい

1. 形容词（い形容词）令人厌烦的；讨厌的；不快的
   彼女かのじょの厚あつ化粧けしょうが嫌いやらしい。↗

   她化浓妆真让人反感。
2. 形容词（い形容词）下流的；好色的；淫秽的；肮脏的

• 近义不愉快ふゆかい中性强调心理上的不快感，范围广，不特指性方面的厌恶。
• 近义忌まわしいいまわしい书面侧重不吉利、令人避讳，带有宗教或迷信色彩。
• 近义エロ口语直接指色情，比嫌らしい更直白，不含厌恶感。
• 近义はしたない书面指举止不检点、有失体统，偏古雅表达。
• 近义忌々しいいまいましい口语侧重让人烦躁、恼火，语气较强，常用于日常抱怨。
• 近义厭わしいいとわしい书面表示打心底厌恶、不愿做，多用于正式或文学语境。
• 相关下品げひん中性泛指低俗、不雅，是嫌らしい最常见近义词之一。
• 相关低俗ていぞく中性强调趣味或内容低下，适用范围比嫌らしい广。
• 相关卑猥ひわい书面直接指淫秽、下流，专门形容色情低俗内容。
• 相关淫らみだら书面强调行为放荡、不检点，比嫌らしい更露骨。
• 相关いかがわしい书面侧重可疑、不三不四，暗含道德或法律上的问题。
• 相关わいせつ正式法律术语，指严重违反公序良俗的淫秽行为。
• 相关えげつない口语表示过分、露骨到让人恶心，常用于批评言行。
• 相关野卑やひ书面形容粗鲁、下流，侧重言行缺乏教养。
• 相关淫猥いんわい书面与卑猥/淫ら近义，偏重情色描写的淫秽感。
• 相关汚らわしいけがらわしい书面表示肮脏到令人作呕，含强烈道德厌恶感。
• 相关憎々しいにくにくしい书面侧重让人憎恨，语气比嫌らしい更强，可指人品。
• 反义清らかきよらか书面在“纯洁无垢”意义上与嫌らしい的淫秽感相反。

嫌らしい多指令人反感的下流或猥亵，口语常用「下品」「エロ」，书面选用「卑猥」「淫猥」；注意区分间接厌恶类和直接色情类。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 態度たいど・様子ようすが不愉快ふゆかいに感かんじられるさま。
2. 性的せいてきに露骨ろこつなさま。