醜い・見憎い|みにくい[3]

初学者建议：初学者默认用 醜い

1. 形容词（い形容词）丑陋；不好看；难看
   「美うつくしい」とか「醜みにくい」といった言葉ことばは相対的そうたいてきな用語ようごである。↗

   ‘美丽’或‘丑陋’之类的词语是相对性的用语。
2. 形容词（い形容词）难看；不体面；可耻；丢脸；不光彩
   オレの醜みにくい部分ぶぶんがオレを引き裂ひきさく。↗

   我丑陋的一面把我撕裂。

• 近义見苦しいみぐるしい中性强调「看着难受」，用于行为或外观不堪。
• 近义醜悪しゅうあく书面强烈的恶丑，带道德批判。
• 近义不格好ぶかっこう中性侧重形状别扭、不匀称，如衣服不合身。
• 近义ぶさいく中性贬低手工或长相粗糙，口语常见。
• 近义格好の悪いかっこうのわるい中性形容姿态或外表不美观，偏外形。
• 近义かっこ悪いかっこわるい口语比「格好の悪い」更随意，用于人或行为。
• 相关不器用ぶきよう中性指动作笨拙、不灵巧，可形容技术差。
• 相关ぎこちない中性形容动作或态度僵硬、不自然。
• 相关汚いきたない中性侧重肮脏、不洁，与「醜い」重叠于感官厌恶。
• 相关下手へた中性指技术差、作品拙劣，侧重技能不足。
• 相关へたくそ口语「下手」的粗鲁强调形，强烈贬低水平。
• 相关グロ口语「グロい」的省略，用法相同。
• 相关グロテスク书面指怪异、荒诞之丑，常用于艺术。
• 相关つたない书面指能力不足、作品粗糙，语气较文言。
• 相关グロい口语指血腥、令人不适的怪异丑，来自grotesque。
• 相关醜怪しゅうかい书面指极度怪异恐怖之丑，文学性强。
• 相关不器量ぶきりょう书面古语，专指女性相貌丑陋，现代少用。
• 反义美しいうつくしい中性指崇高、优雅的美，与「醜い」直接对立。
• 反义きれい中性侧重干净、漂亮，日常反义词。
• 反义かわいい口语指小巧可爱，在主观评价上与「醜い」相反。

最通用为「醜い」本身；表外貌用不格好・不細工，表技术拙劣用下手・不器用，表行为不堪用見苦しい。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見た目みためが悪わるい。
2. 見みて不愉快ふゆかいな感かんじがする。
3. 見みるのが困難こんなんである。よく見みえない。見みづらい。