可愛らしい|かわいらしい[5]

1. 形容词（い形容词）可爱；甜美；漂亮；娇俏；讨人喜欢
   兄あには私わたくしにかわいらしい人形にんぎょうをくれました。↗

   哥哥给了我一个可爱的娃娃。

• 近义かわいい中性最常用，范围广，可指人、物、行为，比「可愛らしい」更直接。
• 近义愛らしいあいらしい书面侧重惹人怜爱，多用于女性、儿童、小动物，带文雅感。
• 近义可憐かれん书面多形容少女、小花、幼小事物，含柔弱、楚楚动人。
• 近义愛くるしいあいくるしい中性强调外表表情可爱动人，常用于婴儿、可爱动物。
• 近义愛しいいとしい书面多指恋人、家人间深切爱恋，也用于旧式抒情。
• 近义めんこい口语方言/口语，常见于北海道、东北，表亲昵，小孩或宠物常用。
• 近义愛おしいいとおしい书面侧重怜爱中带心疼，可对人或事物，情感较深。
• 近义いたいけ书面专指幼儿或幼小动物天真可爱，含弱小惹人怜。
• 反义醜いみにくい中性指外貌或行为丑陋，直接反义，覆盖可爱的主要义域。

最通用近义词是「かわゆい」，范围广、使用自然；「愛らしい」「愛くるしい」「可憐」更文雅或带怜爱色彩；反义词以「醜い」为直接对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. こどもや小動物しょうどうぶつなどが心こころを引ひきつける様子ようすである。
2. 愛あいらしく魅力みりょくがある。
3. 殊勝しゅしょうで好感こうかんが持もてる。
4. 子供こどもっぽい。幼稚ようちだ。
5. 小ちいさい。大たいしたことはない。小粒こつぶだ。