慌て者|あわてもの

写法辨析
慌て者慌て者是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。词典、教材和一般文章中基本都用这种形式,给人规范、正式的印象,日常交流中使用也完全没问题。
あわて者あわて者属于检索用的异体写法,实际使用频率不如慌て者。意思完全相同,偶尔能在网络文章或非正式文本中见到,初学者认识即可,不必主动使用。
慌てもの慌てもの同样是检索用的异体写法,常见程度低于慌て者。词义没有差别,多在需要整体显得柔和的场合偶尔出现,作为阅读时能认出的形式即可。

初学者建议:初学者默认用慌て者

释义
  1. 名词丢三落四的人;心不在焉的人;粗心大意的人
    あわてものだからかれはたぶん早合点はやがてんするだろう。
    他是个急性子,大概会贸然下结论吧。
    慌て者あわてものなのでかれきっとはやとちりをするだろう。
    他是个急躁的人,肯定会误解的。
  2. 名词鲁莽的人;急躁的人
日语释义
  1. ぼんやりしていて、注意ちゅういふかないひと
  2. ふかかんがずに、行動こうどうするひと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android