慰謝・慰藉|いしゃ[1]

初学者建议：初学者默认用慰藉

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词安慰；抚慰；慰问

• 近义いたわる书面侧重体谅对方的辛苦或病痛，带有同情和关怀。
• 近义慰めるなぐさめる中性最通用的他动词，表示通过言语或行动使对方心情好转。
• 近义慰撫いぶ书面侧重通过安抚平息愤怒或不满，对象多为群体或情绪激动者。
• 相关慰安いあん书面侧重提供娱乐或舒适以缓解精神疲劳，常用于慰安旅行等。
• 相关なだめる中性侧重用温和言语使生气或哭泣的人平静下来，动作性较强。
• 相关慰むなぐさむ中性自动词，表示因某事而自然感到安慰，如“心が慰む”。
• 相关力づけるちからづける中性侧重给予勇气或希望，使对方振作，常用于鼓励。
• 相关和めるなごめる中性侧重使气氛或心情变得柔和、平静，对象可为环境。
• 相关慰めなぐさめ中性名词形式，泛指安慰的行为或话语，最接近“慰謝”的名词义。
• 反义苦しめるくるしめる中性在“使对方痛苦”的意义上与“慰謝”的“安抚痛苦”相反。
• 反义虐待ぎゃくたい书面在“恶意伤害、折磨”的意义上与“慰謝”的“关怀抚慰”相反。

近义词中「慰める」最通用；书面场合用「慰撫」「慰安」「いたわる」；自动词用「慰む」；侧重鼓励用「力づける」；缓和情绪用「なだめる」「和める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慰なぐさめていたわること。