苦しめる|くるしめる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词折磨；使痛苦；造成（身体）疼痛；伤害
   その事実じじつが彼女かのじょの心こころを苦くるしめている。↗

   那件事令她内心痛苦不堪。
2. 二类动词/一段动词、他动词骚扰；造成（精神）痛苦；使苦恼；使烦恼；困扰；难住；难倒

• 近义いじめる中性侧重单方面欺负弱者，常指校园霸凌等。
• 近义嫌がらせいやがらせ中性强调故意使人不快的具体行为，名词用法。
• 近义傷つけるきずつける中性侧重伤害对方感情或自尊，语感较广。
• 近义悩ますなやます中性强调持续引起内心烦恼或焦虑。
• 近义責め苛むせめさいなむ书面强烈指责或折磨，语气比「苦しめる」更沉重。
• 相关苛むさいなむ书面持续施加精神或肉体痛苦，文学色彩浓。
• 相关煩わすわずらわす书面侧重使人烦恼、操心，比「苦しめる」程度轻。
• 相关いたぶる中性通过暴力或权力折磨对方，含戏弄意味。
• 相关煩わせるわずらわせる书面「煩わす」的可能形，强调使人困扰。
• 反义助けるたすける中性从困境中帮助，反义词义项为“使脱离痛苦”。
• 反义救うすくう书面侧重拯救于危难或痛苦中，比「助ける」语气强。
• 反义楽にするらくにする口语使状态变得轻松，反义词义项为“消除痛苦”。

最通用的近义词是「悩ます」和「いじめる」，前者侧重精神折磨，后者侧重霸凌；若需书面感可用「苛む」「責め苛む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （対格たいかく助詞じょし「を」）～に苦くるしい思おもいをさせる。