なだめる・宥める[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词安抚；平复；安慰
   彼女かのじょは泣ないている男の子おとこのこにキスをしてなだめた。↗

   她吻了哭着的男孩，安慰了他。

• 近义静めるしずめる中性侧重使吵闹的人或群体安静下来，动作性较强。
• 相关和らげるやわらげる中性强调减弱强度（如语气、态度），对象不限于人。
• 相关慰めるなぐさめる中性侧重抚慰悲伤或失落，给予情感支持。
• 相关和めるなごめる书面侧重心情自然缓和，常用于描述氛围或表情变柔和。
• 相关あやす口语专指哄婴儿或小孩，通过逗弄使其停止哭闹。
• 相关和ますなごます书面与「和める」相近，但更强调主动使气氛/心情变柔和。
• 反义怒るおこる中性在「使对方平静」这一意义上相反，怒る是情绪激动。
• 反义しかる中性在「用严厉态度制止」意义上相反，叱る是训斥而非安抚。

最通用的是「なだめる」，侧重用温和言语使激动者平静；若对象是婴儿用「あやす」，抚慰悲伤用「慰める」，使吵闹群体安静用「静める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 怒いかりや不満ふまんの気持きもちを静しずめる。
2. 罪つみに対たいし寛大かんだいな処置しょちをとる。