Tomoshi 日语词典

手にかける・手に掛ける|てにかける

写法辨析
手にかける用于口语和书面，表示‘亲手照顾、亲自抚养、亲手杀害、亲自处理等’，是现代日常中最常见的写法。
手に掛ける同义的汉字写法，常见于较正式、较古典的文献或出版物，使用频率低于全假名版。

初学者建议：初学者默认用 手にかける

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词亲手照顾；亲自抚养
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词亲手杀害
  3. 惯用语/短语、二类动词/一段动词亲自处理；亲手做
  4. 惯用语/短语、二类动词/一段动词请求某人处理
自他对应
他动词手にかける⇄自动词手に掛かる
敵てきの手てに掛かかる
自みずから手てにかける
自动词指落入他人掌控；他动词指亲手照料或亲手杀害，语境决定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义
  1. 世話せわをする。
  2. 殺害さつがいする。殺ころす。
所含汉字
手

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android