手を下す・手をくだす|てをくだす
写法辨析
手を下す「手を下す」是最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,一眼能看出「亲手做、着手」的意思,词典和正式文章里基本都用这种形式,初学者默认用它即可。
手をくだす「手をくだす」把动词部分写成假名,同样通用,意思和用法没有实质差别;在希望读起来柔和一些、或不确定汉字写法时也能见到,但整体上不如汉字写法常见。
初学者建议:初学者默认用 手を下す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)亲自做;自己做
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)开始做;着手进行
日语释义
所含汉字