作業|さぎょう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词工作；操作；任务
   私わたくしがいない間まも作業さぎょうを続つづけなさい。↗

   我不在时也要继续工作。

• 近义仕事しごと中性泛指一切职业性活动，比「作業」范围广，强调目的性。
• 近义業務ぎょうむ书面指组织内正式职务工作，侧重流程与责任，较「作業」正式。
• 近义タスク中性来自英语task，指需完成的单一具体任务，常用于IT或项目管理。
• 近义ワーク中性外来语，侧重实际操作或工作成果，如「ワークシート」。
• 近义勤めつとめ中性指工作或职责，比「お勤め」缺少敬语色彩，常用「～を果たす」。
• 相关課題かだい书面多指需解决的题目或研究主题，与「作業」的课题义重合。
• 相关任務にんむ书面上级或机构下达的硬性指派任务，强制性较强。
• 相关職務しょくむ书面法律或规章规定的岗位职责，正式程度高。
• 相关役目やくめ中性泛指职责或作用，较「お役目」口语，可指非正式角色。
• 相关任にん书面古风或书面语，表示责任、任务，常搭配「～を負う」。
• 相关お勤めおつとめ正式敬语，指本职或雇佣工作，侧重身份与义务。
• 相关お役目おやくめ正式敬语，强调被赋予的职责或使命，语气郑重。
• 相关課業かぎょう书面特指学校布置的功课或训练，与「作業」的学生作业义一致。
• 相关職分しょくぶん书面强调分内应尽的义务，带有道德或伦理色彩。
• 反义休憩きゅうけい中性与「作業」在行为状态上相反，指暂停工作休息。
• 反义余暇よか书面在时间范畴上与「作業」对立，指工作以外的闲暇。

「作業」侧重具体操作或工序，日常通用；最常用近义词是「仕事」，正式场景用「業務」「任務」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだや頭脳ずのうを使つかい、一定いっていの手順てじゅんに従したがって仕事しごとをすること。また、その仕事しごと。
2. 集団しゅうだんで行おこなう清掃せいそうや整地せいちなどの活動かつどう。