直接|ちょくせつ[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词、可接「の」的名词、副词直接的；即时的；亲身的；第一手的
   彼女かのじょに直接ちょくせつ言いったらどうですか。↗

   直接跟她说怎么样？

• 近义ダイレクト口语强调无中介，常用于商务或技术场景。
• 近义直々じきじき书面侧重亲自、由本人直接做，多用于敬语场合。
• 近义じかに中性强调无间隔，可指时间或空间上的直接。
• 近义ストレート口语强调不拐弯抹角，常用于说话或行为。
• 近义直接的ちょくせつてき书面与“直接”几乎同义，多用于抽象或学术语境。
• 相关自らみずから书面强调亲自行动，主语为人。
• 相关身をもってみをもって书面强调亲身经历或体验，带有身体力行之意。
• 反义間接かんせつ中性在“不经过中介”这一意义上与“直接”相反。

最通用的是「直接」本身；「ダイレクト」「ストレート」偏口语，「直々」「おのずから」「身をもって」强调亲自，「直接的」用于书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 間まに介在かいざいするものなく接せっすること。仲介ちゅうかいをおかないさま。
2. 他ほかの場所ばしょを経由けいゆしないこと。
3. じかに。仲介ちゅうかいをおかず。
4. 他ほかの場所ばしょを経由けいゆせず。