手を取り合う|てをとりあう

写法辨析
手を取り合う「手を取り合う」是最标准、最常用的写法,也是初学者应默认使用的形式。词典、教材和正式文章中基本都采用这种写法,表示手拉手、互相携手,也可用于比喻人们齐心协力、共同行动。
手をとりあう「手をとりあう」把「取り」写成假名,属于检索用的异体写法,实际使用频率低于标准形。意思完全相同,多在希望整体显得柔和、口语化一些的场合见到,初学者认得即可。
手を取りあう「手を取りあう」只把「取」后面的「り」写成假名,同样是检索用的异体写法,使用频率不如标准形。含义与标准形没有实质差别,偶尔能在一般文章中看到,属于可以辨认的变体。
手をとり合う「手をとり合う」把「取り」中的「り」写成假名、保留「合」的汉字,也是检索用的异体写法,相对少见。意思与标准形一致,见到时不必疑惑,自己书写时用标准形即可。

初学者建议:初学者默认用 手を取り合う

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)牵手;手拉手
  2. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)一起做;臂挽臂地行走
  3. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)联合;携手;合作
日语释义
  1. 二人ふたり以上いじょうをつなぐ。
  2. 一緒いっしょ行動こうどうする。うですすむ。
  3. ちからわせ協力きょうりょくする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android