打ち壊し・打ちこわし・打毀し|うちこわし[0]
写法辨析
打ち壊し现代最常用的写法,‘壊し’全用汉字,适用于正式和日常文体。
打ちこわし把‘壊し’中的‘壊’写成平假名‘こわし’,在口语或轻松的文字中偶尔出现,仍属常用。
打毀し使用旧体字‘毀’,标记为罕用,仅在古籍或刻意追古风的场合会见到,现代基本不使用。
打壊し检索用异体,‘壊し’简化为单字‘壊’,现代不作为正式写法。
打ち毀し检索用异体,混合旧体‘毀’和假名,现代不推荐使用。
打ち壊检索用异体,省略‘し’只写‘壊’,现代极少见。
打壊检索用异体,仅用‘壊’而无‘し’,现代不使用。
打こわし检索用异体,把‘壊’全部写成平假名‘こわし’,偶尔在非正式记笔记时出现,但不推荐。
打毀检索用异体,仅用旧体‘毀’,现代基本不用。
初学者建议:初学者默认用 打ち壊し
释义
- 名词破坏;拆毁;摧毁
- 名词打砸骚乱(江户时代因米价上涨引发的城市暴乱)
日语释义
- 打ち壊すこと。
所含汉字
相关词