壊す・毀す|こわす[2]
写法辨析
壊す壊す：现代日语中最常用的写法，适用于日常会话和书面语，表示把东西破坏、拆除等。
毀す毀す：罕用写法，多见于古文、法律文书或强调彻底毁灭的场合，现代口语基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 壊す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词破坏；摧毁；拆毁
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词毁坏；破坏；损坏；毁损
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词破开（纸币等）
同近反义词
- 近义損なうそこなう书面侧重“损伤、损害”，未必彻底破坏，可抽象也可具体。
- 近义取り崩すとりくずす中性多指拆除构造物或逐步消耗资金。
- 近义ぶち壊すぶちこわす口语比「壊す」语气更强，带有粗暴、用力破坏的语感。
- 近义ぶっ壊すぶっこわす口语「ぶち壊す」的口语促音变体，更随意粗暴。
- 近义叩き壊すたたきこわす中性强调用敲打、砸击的方式破坏物体。
- 相关取り壊すとりこわす中性专指拆除建筑物、构造物。
- 相关破壊はかい书面名词形，表示彻底的摧毁，多用于抽象或物理破坏。
- 相关損壊そんかい书面强调部分损坏而非完全摧毁，常指建筑物、设备受损。
- 相关潰すつぶす中性侧重压扁、压碎，也可用于时间或计划（消磨、搞砸）。
- 相关毀つこぼつ书面古语色彩强，现代日语常用其复合词「破壊」。
- 相关ぶっ潰すぶっつぶす口语「潰す」的粗暴版，强烈破坏意味，多用于物理砸碎。
- 相关取り潰すとりつぶす中性专指使组织、制度等瓦解、解散。
- 相关打ち壊しうちこわし书面名词形，指用打击方式进行破坏，常见于史实或事件描述。
- 相关ぶち壊しぶちこわし口语名词形，用于形容把事情搞砸或彻底破坏。
- 反义作るつくる中性与「壊す」在“制造 vs 破坏”意义上相反。
- 反义建てるたてる中性专指建筑物“建造”，与「壊す」“拆除”相对。
- 反义修復する书面表示“修复”，与「壊す」“破坏”成反义动作。
最通用的是「壊す」，口语强破坏用「ぶっ壊す」、拆除建筑用「取り壊す」、压碎用「潰す」、瓦解组织用「取り潰す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词