粉砕|ふんさい[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词粉碎;粉末化
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词破碎;粉碎;击碎;摧毁
    なんおも兇器きょうきでやられたらしく、頭蓋骨ずがいこつ粉砕ふんさいされた。
    似乎被某种沉重的凶器所伤,头盖骨被击碎了。
同近反义词
  • 近义破砕はさい书面侧重将物体压碎成较大块,常用于工业破碎。
  • 近义圧砕あっさい书面强调通过压力粉碎,多用于机械加工场景。
  • 近义撃砕げきさい书面带有冲击、打击意味的粉碎,军事或比喻用法。
  • 近义打ち砕くうちくだく中性用手或工具猛力击碎,日常动作感强。
  • 近义磨り砕くすりくだく中性通过摩擦、研磨使成粉末,如研钵操作。
  • 相关すり潰すすりつぶす中性用研磨动作压碎成泥状,如捣蒜。
  • 相关握りつぶすにぎりつぶす中性用手捏碎,对象多为软质或小物体。
  • 相关噛みしだくかみしだく口语用牙齿咬碎,专指口腔内动作。
  • 相关グラインド口语外来语,指机械研磨,多用于咖啡豆等。
  • 反义結合けつごう书面将分散物连接成整体,与粉碎相反。
  • 反义融合ゆうごう书面不同物质合为一体,与粉碎的分离对立。
  • 反义修復しゅうふく书面修复破损物,与粉碎的破坏过程相反。

最通用的是「粉砕」本身;若强调研磨成粉用「磨り砕く」「すり潰す」,强调击打用「打ち砕く」。反义词选「結合」「融合」「修復」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こまかくくだこと。
  2. 完全かんぜん打ち破うちやぶこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android