損壊|そんかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词损坏；破坏

• 近义毀損きそん书面侧重故意或过失造成的损坏，常用于法律文书。
• 近义損傷そんしょう中性强调部分功能或外观受损，可指物或身体。
• 近义破損はそん中性多指物体破裂、残缺，如纸张、容器等。
• 近义ダメージ口语外来语，泛指损害，口语常用，程度可轻可重。
• 近义損じるそんじる书面动词，与「損なう」近义，但更书面化。
• 近义破壊はかい中性最通用的破坏义，可指物理或抽象破坏。
• 近义害するがいする书面动词，指加害、损害，对象可为健康、利益。
• 近义毀傷きしょう书面侧重对人体的伤害，也可用于抽象事物。
• 相关取り壊しとりこわし中性特指拆除建筑物，有计划性，非偶然破坏。
• 相关壊すこわす中性最常用动词，使物体失去原有功能或形态。
• 相关壊滅かいめつ书面彻底毁灭，程度极重，多用于组织、城市等。
• 相关取り壊すとりこわす中性动词，指人为拆除，对象多为房屋等结构物。
• 相关傷つけるきずつける中性侧重造成伤痕或心理伤害，对象可为物或人。
• 相关損害そんがい中性强调经济损失或利益受损，常用于法律、保险。
• 相关損なうそこなう书面动词，指部分损害或削弱，对象可为功能、健康。
• 相关壊れるこわれる中性自动词，表示物体自然或被动地损坏。
• 相关取り崩すとりくずす书面指拆解、拆除，对象多为堆积物或结构。
• 相关崩れるくずれる中性自动词，指结构崩塌、散落，如雪崩、墙壁。
• 相关傷害しょうがい书面法律用语，专指对人的身体伤害。
• 相关割るわる中性指使物体裂开或破碎，对象多为玻璃、蛋等。
• 相关打ち壊しうちこわし口语指用暴力砸毁，动作性强，多用于具体物体。
• 相关ぶち壊しぶちこわし口语更粗俗的破坏，语气强烈，常含情绪化色彩。
• 相关打ち壊すうちこわす口语动词形，强调用工具或手砸毁，对象多为建筑物。
• 相关ぶち壊すぶちこわす口语粗鲁地破坏，口语中常引申为搞砸事情。
• 相关毀つこぼつ书面古语色彩，指彻底毁坏，现代日语中较少用。
• 相关ぶっ壊すぶっこわす口语「ぶち壊す」的强调形，语气更粗野。
• 反义修復しゅうふく书面修复损坏的物体或关系，与破坏相对。
• 反义修理しゅうり中性修理机械或物品，恢复功能，日常常用。
• 反义保全ほぜん书面保持完好状态，防止损坏，侧重预防性保护。

近义词中「破壊」最通用，「損壊」偏书面；口语常用「壊す」「ダメージ」；法律用「毀損」「損害」。反义词用「修理」「修復」。无实质差别时选「破壊」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんらかの原因げんいんにより、あるものが損そこなわれ壊こわれること。