解体|かいたい[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词拆除;拆卸;分解;拆装
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词解散;解体(组织、公司等)
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词解剖;肢解
同近反义词
  • 近义取り壊すとりこわす中性侧重拆除建筑物等结构物,与解体常互换使用。
  • 近义取り壊しとりこわし中性相当于取り壊す的名词形,多用于拆除行为本身。
  • 近义取り崩すとりくずす中性强调拆解堆积物或逐步拆除,侧重过程性。
  • 近义破壊はかい书面比解体更强调物理性摧毁,不限于结构物。
  • 近义分解ぶんかい中性强调整体拆分成部件,多用于机械或系统。
  • 近义ぶち壊すぶちこわす口语粗暴地破坏,语气强烈,多用于非正式场合。
  • 近义打ち壊すうちこわす书面侧重于用猛力击碎,带有破坏性,较正式。
  • 相关崩すくずす中性重点为拆散堆积物或破坏形状,较口语化。
  • 相关打ち壊しうちこわし书面打ち壊す的名词形,指破坏行为或结果。
  • 相关ぶち壊しぶちこわし口语ぶち壊す的名词形,强调彻底毁坏,非正式。
  • 反义組み立てくみたて中性在构建、装配意义上与解体相反。
  • 反义建設けんせつ书面从无到有建造,与拆除性解体对立。
  • 反义構築こうちく书面强调系统性构筑,与分解性解体相对。

近义词中,最通用的是「取り壊す/取り壊し」和「分解」;建筑拆除用前者,机械分解用后者;口语用「ぶち壊す/崩す」,书面用「破壊/打ち壊す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 建築物けんちくぶつなどを分解ぶんかいすること。
  2. 組織そしきなどが結束けっそくうしなばらばらになること。また組織そしきなどをばらばらにして解消かいしょうすること。
  3. にくなどを取り出とりだために動物どうぶつなどをきりわけること。
  4. 解剖かいぼう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android