押し倒す・押倒す・押したおす|おしたおす[4]
写法辨析
押し倒す标准书写,最常用的动词形态,日常文章、词典、新闻等均使用,语感自然。
押倒す把“倒す”全部用汉字写成的变体,现代使用较少,属于罕用/旧字体,仍可辨认但不推荐作为默认写法。
押したおす将活用形“した”以假名写在后面的混合写法,极少出现,主要用于检索或古籍中,现代日语几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 押し倒す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词按住;推倒;压倒;(尤指带有性暗示地)将某人按住不动彼は車に押し倒された。↗他被车撞倒了。
同近反义词
- 近义倒すたおす中性最通用的“弄倒”,不限定方式,可指推倒、打倒等。
- 相关打ちのめすうちのめす书面侧重连续打击使彻底倒下,常引申为精神上击垮。
- 相关叩き伏せるたたきふせる书面强调用强力击打使对方屈服或倒地,带有压制意味。
- 相关殴り倒すなぐりたおす中性侧重用拳头殴打使倒下,动作暴力直接。
- 相关ぶっ倒すぶったおす口语「殴り倒す」的粗俗缩略形,口语中常用,语气强烈。
- 相关叩きのめすたたきのめす书面与「打ちのめす」类似,强调反复敲打至倒地。
- 相关張り倒すはりたおす口语用掌掴或横向击打使倒下,动作幅度大。
- 相关突き倒すつきたおす中性强调用手或物体推撞使对方倒下,与「押し倒す」最接近。
- 相关引き倒すひきたおす中性通过拉拽使对方失去平衡倒下,与推压方向相反。
- 相关打ち倒すうちたおす书面泛指用击打方式使倒下,语义较宽泛。
- 反义起こすおこす中性使倒下的物体立起,与「押し倒す」的“推倒”义相反。
- 反义引き起こすひきおこす书面拉起倒下的物体,或引发事件;作为反义侧重“扶起”。
最通用的是「倒す」;若强调推压动作,首选「突き倒す」或「押し倒す」本身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字