招請・召請|しょうせい[0]
しょうじょうちょうしょう
写法辨析
招請现代日语的常用写法,表示正式或商务场合的‘邀请、招揽’。在报纸、合同、公告等文书中最常见,语感中性、正式。
召請历史或文艺用法的异体字,属于旧字体/罕用。仅在古典文学、旧式律令或为追求古雅氛围的场合出现,现代口语和出版物基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 招請
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词邀请;招揽
同近反义词
- 近义招待しょうたい中性侧重日常社交邀请,比招請更口语化、范围广。
- 近义招きまねき中性名词形式,多用于具体邀请行为或状态。
- 近义インビテーション口语外来语,多指社交场合的邀请函或邀请。
- 相关勧誘かんゆう书面强调劝诱、拉拢,常用于入会、购物等场合。
- 相关誘いさそい口语最日常的邀请词,语气亲切,不用于公文。
- 相关お呼びおよび口语侧重叫人来,语气较随意,不如招請正式。
- 相关招待状しょうたいじょう书面特指书面邀请函,与招請的动作义不同。
- 反义拒絶きょぜつ中性在拒绝邀请的意义上与招請相反。
- 反义辞退じたい书面多用于正式场合婉拒邀请或职务,比拒絶礼貌。
近义词中「招待」最通用,正式场合用「招請」;反义词「拒絶」「辞退」分别对应不同礼貌程度。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 頼んで来てもらうこと。
所含汉字