誘い|さそい[0]

1. 名词邀请；介绍
   ロバートはとても忙いそがしかったのでゴルフの誘さそいを断ことわらざるを得えなかった。↗

   罗伯特非常忙，所以不得不拒绝高尔夫的邀请。
2. 名词诱惑；引诱

• 近义招待しょうたい中性最通用的“邀请”，含款待之意，可用于各种场合。
• 近义招きまねき书面较正式，多用于书面或固定搭配（如招きに応じる）。
• 近义勧誘かんゆう中性侧重劝说、拉拢，常用于推销、入会等积极邀请。
• 近义誘惑ゆうわく中性强调诱惑、勾引，带负面或强烈吸引力，与善意邀请不同。
• 近义お呼びおよび口语侧重“叫来”的动作，常用于请人来参加活动，较随意。
• 近义インビテーション口语外来语，多指社交活动邀请函或口头邀请，偏时尚。
• 相关招請しょうせい正式郑重邀请，常用于官方、国际会议或专家来访。
• 相关招致しょうち正式侧重“引来”，多用于招来人才、灾难等，对象较广。
• 相关誘引ゆういん书面强调引诱、吸引，带目的性，如诱引顾客。
• 相关招待状しょうたいじょう书面特指书面邀请函，非口头邀请。
• 反义拒否きょひ中性直接拒绝邀请或提议，语气较强硬。
• 反义辞退じたい书面礼貌地谢绝邀请或职位，较正式。

最通用的是「招待」，日常用「誘い」即可；正式场合用「招請」「招致」，书面用「招き」，口语用「お呼び」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誘さそうこと。