招き|まねき[3]

1. 名词邀请；招待
   お招まねき下くださってありがとうございました。↗

   感谢您的邀请。

• 近义招待しょうたい中性侧重正式邀请参加宴会、聚会等，对象多为人。
• 近义勧誘かんゆう中性侧重劝说、拉拢，如入会、购物等，略带推销感。
• 近义誘いさそい口语最通用的“邀请”，朋友间常用，语气随意。
• 近义招請しょうせい正式郑重邀请，多用于官方、学术或国际场合。
• 近义インビテーション口语外来语，多用于派对、活动等非正式场合。
• 相关お呼びおよび口语侧重“叫来”的动作，常用于请人过来或召唤。
• 相关招待状しょうたいじょう书面指具体的邀请函或请柬，非邀请行为本身。
• 反义断りことわり中性表示拒绝邀请、谢绝，与“招き”的邀请行为相对。

日常邀请最常用「誘い」，正式场合用「招待」「招請」；「招き」本身偏中性，可泛指邀请行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 招まねくこと。招待しょうたい。
2. 招まねき看板かんばん。
3. 烏帽子えぼしの正面しょうめんにある、立りっ烏帽子えぼしでは上部じょうぶにある前まえへ突き出つきでた部分ぶぶん、折おり烏帽子えぼしでは三角形さんかっけいの部分ぶぶん。
4. 江戸えど時代じだい、劇場げきじょうの木戸きどで役者やくしゃの名なを読み上よみあげたり声色こわいろを使つかったりして客きゃくを呼よぶ人ひと。
5. 近世きんせい、幟のぼりなどの竿さおの先さきに付つけた細長ほそながい小旗こばた。
6. 近世きんせい、船ふねから他船たせんや陸りくに合図あいずするため掲かかげた標識ひょうしき。
7. 「まねく」の連用形れんようけい。