持て余す・持てあます・もて余す|もてあます[4]
写法辨析
持て余す标准写法,出现在词典和正式文章中,语感正式,使用频率高。
持てあます非常罕见的变体,把“余”写成平假名,主要用于手写或检索需求,现代日语几乎不使用。
もて余す假名+汉字混合的常见写法,常用于媒体标题、漫画等非正式场合,阅读方便,使用频率中等。
初学者建议:初学者默认用 持て余す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词无法驾驭;难以控制;不知如何处置;感到棘手彼女は暇を持て余しているらしい。↗她似乎闲得发慌。
同近反义词
- 反义使いこなすつかいこなす
- 反义手に余らない
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字