揺・揺り|ゆり[0]
写法辨析
揺常用的汉字,通常出现在动词‘揺れる’或复合词中,作名词时虽可读作ゆり,但在现代日常语中较少单独使用,属于较正式或技术语境
揺り历史上用作‘ゆり’的名词形式,属于古语或文艺表达,现今多被‘揺れ’取代,使用频率低且带有古典色彩
初学者建议:初学者默认用 揺
释义
- 名词振动;摇晃;颠簸;震颤
同近反义词
- 相关動揺どうよう书面侧重心理或状态的动摇,常与精神、人心搭配。
- 相关震動しんどう书面强调物体受外力产生的震动,多用于物理现象。
- 相关震撼しんかん书面程度强烈,常指心灵或社会受到巨大冲击。
- 相关震盪しんとう书面多用于医学或物理,指剧烈震荡,如脑震盪。
- 相关震えふるえ中性指身体或物体因寒冷、恐惧等细微抖动。
- 相关揺れゆれ中性最通用的摇晃,可指物理摆动或抽象波动。
- 相关顫動せんどう书面指快速、细微的颤动,多用于生理或机械。
- 相关震いふるい书面与震え近义,但更书面,常指整体震动。
- 相关揺動ようどう书面侧重有规律的摆动,如钟摆或机械摇动。
- 相关揺るぎゆるぎ书面强调根基不稳而晃动,常与信念、地位搭配。
- 相关振戦しんせん书面医学术语,指肌肉不自主的节律性震颤。
- 反义静せい书面在物理静止或心理平静意义上与揺相反。
- 反义止中性在停止晃动、不再摇动的意义上与揺相反。
最通用的是「揺れ」,中性且覆盖物理与抽象;书面选「動揺」「揺るぎ」侧重心理或根基;医学用「振戦」「震盪」。反义词「静」「止」分别对应静止与停止。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字