敏腕|びんわん[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词能力；才能；本领；技能
   彼かれは若わかかったが、敏腕びんわんだった。↗

   他虽然年轻，但很能干。

• 近义有能ゆうのう书面侧重能力全面，常用于评价人才，比敏腕更抽象。
• 近义腕利きうできき中性强调技术高超，多用于工匠、厨师等具体职业。
• 近义腕っこきうでっこき口语口语化，带亲昵感，指某方面特别厉害的人。
• 相关できる中性最通用，可指人能干或事可行，范围比敏腕广。
• 相关上手じょうず中性侧重技巧娴熟，用于具体技能，如演奏、运动。
• 相关達者たっしゃ中性多指身体健朗或技艺老练，含长寿意味。
• 反义無能むのう书面在“缺乏能力”意义上与敏腕完全相反。
• 反义無才むさい书面强调无才华，与敏腕的“干练”相对。

近义词中「できる」最通用，「腕利き」偏技能，「有能」偏评价；反义词用「無能」。核心义为“手腕高明、办事干练”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとをてきぱき捌さばく能力のうりょく、腕前うでまえがあること。そのような能力のうりょく。