上手|じょうず[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词高手；能手
   あなたは上手じょうずにバスケットボールができますか。↗

   你篮球打得好吗？
2. 名词奉承；谄媚

• 近义堪能たんのう书面强调精通程度，多用于技艺或学问，语气较正式。
• 近义うまい口语口语常用，可指技术好或口才好，比「上手」随意。
• 近义達者たっしゃ中性可指身体健壮或技艺熟练，侧重动作灵活。
• 近义巧みたくみ书面强调手法巧妙、有技巧，常用于艺术或手工。
• 近义巧妙こうみょう书面侧重设计或构思精妙，带褒义，比「巧み」更正式。
• 近义器用きよう中性指手巧、多才多艺，也可指处事灵活。
• 近义熟練じゅくれん中性泛指技术纯熟，可作名词或形容动词，通用词。
• 近义腕利きうできき中性侧重实际工作能力强，多用于工匠、运动员等。
• 近义腕っこきうでっこき口语「腕利き」的口语变体，带亲切或夸张色彩。
• 近义得手えて书面指擅长的领域或技能，常与「不得手」相对。
• 相关老練ろうれん书面强调经验丰富、处事老到，多用于职场或领导。
• 相关有能ゆうのう书面强调能力出众，多用于评价人才或工作表现。
• 相关敏腕びんわん书面侧重办事干练、有手腕，常用于商务或管理。
• 相关熟練したじゅくれんした书面强调经过长期训练而熟练，多用于技术工种。
• 相关老巧ろうこう书面侧重技艺老练精湛，比「老練」更偏技术层面。
• 相关熟達じゅくたつ书面强调精通熟练，比「熟練」更正式，多用于学术。
• 相关至妙しみょう书面指技艺达到极致，语气强烈，较少日常使用。
• 相关慣れたなれた口语侧重因习惯而熟练，口语常用，程度比「上手」轻。
• 反义下手したて中性在“技术拙劣”义上与「上手」相反，注意音读不同。
• 反义不得意ふとくい中性在“不擅长”义上与「上手」相反，语气较委婉。

最通用的是「上手い」（口语）和「上手」（中性），正式场合可用「堪能」「熟練」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手際てぎわが良よく巧たくみであること。またそのような人ひと。
2. お世辞せじ。へつらいが巧たくみであること。
3. 囲碁いごや将棋しょうぎで七なな段だんの位くらいをもつ人ひと。江戸えど時代じだいから昭和しょうわ初期しょきまでの用語ようご。
4. 上手物じょうてものの略りゃく。一いち品ひん制作せいさくの精密せいみつな工芸品こうげいひん。
5. 技量ぎりょうが巧たくみである。