達者|たっしゃ[0]

1. 形容动词（な形容词）身体健康；强健；健壮
   彼かれはとても年としをとっているけれどたっしゃだ。↗

   他虽然年纪很大，但身体硬朗。
2. 形容动词（な形容词）熟练；精通；擅长
   彼女かのじょはフランス語ふらんすごが達者たっしゃだ。↗

   她法语很流利。
3. 名词高手；能手；专家

• 近义健やかすこやか书面强调身心健康成长，带有柔和褒义，常用于儿童或自然状态。
• 近义元気げんき口语最常用，指精力充沛、活泼，适用范围广，比達者更口语化。
• 近义丈夫じょうぶ中性强调结实耐用，用于人指体格强健，也用于物。
• 近义剛健ごうけん书面侧重刚强有力，多形容性格或风格，不常用于日常。
• 近义壮健そうけん书面侧重体格强健，多用于中老年或病后恢复。比達者更正式。
• 近义健勝けんしょう正式书信敬语，专用于问候对方健康，不用于自身。
• 近义勇健ゆうけん书面强调勇敢且健康，多用于老人或战士，较文雅。
• 相关健全けんぜん中性侧重身心、社会功能正常，比達者更抽象，可形容制度。
• 相关健康けんこう中性最通用的健康状态词，涵盖身心，比達者更宽泛。
• 相关頑丈がんじょう口语强调结实不易坏，用于人指体格硬朗，偏口语。
• 相关強壮きょうそう书面侧重肌肉发达、体力强，比達者更强调力量。
• 反义不調ふちょう中性指身体状态不佳、机能失调，与達者“健康”相反。
• 反义病弱びょうじゃく中性指体质虚弱多病，与達者“强健”直接对立。

近义词中「元気」最通用口语，「健康」最中性全面；书面场合用「壮健」「健勝」；達者还含“能干”义，但健康义为主。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとに熟達じゅくたつしていて、巧たくみであるさま。
2. 体からだが丈夫じょうぶで健康けんこうなさま。