腕前|うでまえ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
腕前常用写法,日常口语和书面皆可使用,表示‘能力、技巧、本领’。使用频率高,语感自然。
腕まえ检索用异体,以假名混写;现代正式场合不推荐使用,仅在古籍、数据库检索或特定排版需求时出现。

初学者建议:初学者默认用 腕前

释义
  1. 名词能力;技能;本领
    わたくしはそのゴルファー腕前うでまえおどろた。
    我对那位高尔夫球手的技艺感到惊讶。
同近反义词
  • 近义うで中性侧重手臂能力,常指手艺或功夫,比腕前更口语化。
  • 近义手腕しゅわん书面强调处理事务的巧妙手段,偏政治或商业语境。
  • 近义技量ぎりょう中性最接近腕前,指综合的技术水平或能力。
  • 近义才能さいのう书面强调天赋与潜力,与后天习得的腕前略有区别。
  • 近义力量りきりょう书面侧重实力或能力,比腕前更强调实际效力。
  • 近义手並みてなみ中性侧重手法或技艺的熟练程度,常用于评价表演或手艺。
  • 相关わざ中性指具体的技术动作或招式,比腕前更具体。
  • 相关技術ぎじゅつ书面指系统化的科学技术或工艺,范围比腕前广。
  • 相关技能ぎのう书面侧重经过训练获得的实操能力,常用于资格认证。
  • 相关のう书面侧重天赋或才能,比腕前更抽象。
  • 相关さい书面指天生的才智或才华,与后天习得的腕前不同。
  • 相关技巧ぎこう书面强调技术中的巧妙成分,偏艺术或工艺领域。
  • 相关スキル口语外来语,泛指各种技能,比腕前更现代通用。
  • 相关才腕さいわん书面兼指才华与手腕,比腕前更强调综合能力。
  • 相关手技しゅぎ中性专指手部技巧,如杂技或按摩,范围窄于腕前。
  • 相关技芸ぎげい书面指技艺与艺术,常用于传统表演领域。
  • 相关手わざてわざ中性侧重手工或手工艺的熟练度,比腕前更具体。
  • 相关たしなみ书面指修养或爱好方面的造诣,比腕前更文雅。

最通用的是「技量」,与腕前几乎同义;日常口语可用「腕」或「スキル」;书面语可选「手腕」「技能」。反义词未提供,故无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとおこな技術ぎじゅつ能力のうりょく
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android