日陰・日蔭・日影・日かげ|ひかげ[0]

初学者建议：初学者默认用 日陰

1. 名词阴凉处；阴影
   日陰ひかげで一休ひとやすみしよう。↗

   去背阴处休息一下吧。
2. 名词阳光；日光

• 近义陰かげ中性泛指阴影，比「日陰」范围广，可指任何物体投下的阴处。
• 近义物陰ものかげ中性强调物体背后或隐蔽处，侧重遮挡视线而非单纯遮阳。
• 近义陰影いんえい书面强调明暗对比或绘画中的阴影，较抽象，不特指阴凉处。
• 近义片陰かたかげ书面古雅用语，指部分阴影，多见于文学描写，日常少用。
• 相关影かげ中性侧重物体轮廓的影子，与「日陰」的阴凉处略有不同。
• 相关小陰こかげ书面指小片阴影或隐蔽处，语气文雅，使用频率低。
• 反义日向ひなた中性与「日陰」在“向阳处”意义上直接相反，日常最常用反义词。
• 反义日当たりひあたり中性强调日照条件，与「日陰」在“采光好坏”意义上相反。

近义词中「陰」最通用，可覆盖多数场景；「物陰」侧重隐蔽，「陰影」偏书面抽象。反义词首选「日向」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 太陽たいようの光ひかりが当あたらない暗くらい場所ばしょ。
2. 太陽たいようからの明あかるい光ひかり。