日録|にちろく

1. 名词日记；日志；日常记录

• 近义日記にっき中性侧重个人私事、情感记录，日常使用最广。
• 近义日誌にっし书面侧重工作、活动、航海等正式记录，比日記更客观。
• 近义ジャーナル书面侧重学术、专业领域的定期记录，如学报、日志。
• 相关ログ中性侧重系统、操作、数据的自动或手动记录，偏技术。

日常记录用「日記」，技术记录用「ログ」，正式工作记录用「日誌」，学术用「ジャーナル」；「日録」本身较书面，可对应上述词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 毎日まいにちの出来事できごとや思おもったことを記録きろくした本ほん。