かすみ・霞・翳み・翳[0]

初学者建议：初学者默认用 霞

1. 名词霞；薄雾（尤指春季）
2. 名词视物模糊；目眩esp. 翳み,翳

• 近义霧きり中性浓度最高，能见度低于1公里，与霞的朦胧感有别。
• 近义もや书面气象用语，比霞更浓密，常指早晨或傍晚的薄雾。
• 近义煙霧えんむ书面多指烟尘形成的雾，工业污染常用，与自然霞光不同。
• 近义迷霧めいむ书面浓雾，强调迷茫，常用于比喻心理或局势的混沌。
• 近义蒸気霧じょうきぎり正式由水汽遇冷形成的雾，气象专业术语，与霞的日常感不同。
• 相关陰りかげり书面暗影/阴霾，与霞的朦胧美感对立，指负面阴影。
• 相关影かげ中性光与影中的影，霞为朦胧光象，影为其现象对立面。
• 相关フォグ口语英借词，指浓雾，较雾易浊，用于外来语或科技语境。
• 相关ミスト口语英借词，轻薄水雾，与霞最接近，常用于口语或商业名。
• 相关晴嵐せいらん书面晴日山间水汽，偏诗意，与霞的春日平原景色不同。
• 反义陽よう书面阴阳中的阳，直接对立于霞的阴柔朦胧性质。
• 反义光ひかり中性明亮之光，与霞的黯淡透明感形成对比。

近义词中「霧」「もや」「煙霧」最常用，但浓度和成因有别；「かすみ」偏春景朦胧，口语常用「ミスト」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「かすむ」の連用形れんようけい。
2. 「かすむ」こと、ものがぼやけてはっきりみえないこと。
3. （比喩ひゆ）記憶きおくなどがはっきりしなくなること。
4. 空気くうき中ちゅうの水滴すいてきや塵ごみなどで遠とおくのものがぼやけて見みえる現象げんしょう。（春はるの季語きご）
5. 朝焼あさやけ、夕焼ゆうやけ。
6. 酒さけの別称べっしょう。