末筆ながら・末筆乍ら|まっぴつながら
写法辨析
末筆ながら末筆ながら:最标准、最常用的写法,现代日语中一般都用这种形式。多见于书信、邮件等正式文末,用来表示「最后顺便提到」,如问候对方家人时使用。初学者默认用这个写法即可。
末筆乍ら末筆乍ら:意思和用法与「末筆ながら」完全相同,只是把「ながら」中的假名写成了汉字「乍」,属于同一词的另一种写法。现在使用频率较低,偶尔在较为郑重、讲究格式的书信中可以见到,日常写作不必刻意使用。
初学者建议:初学者默认用 末筆ながら
释义
- 惯用语/短语最后但同样重要的是;顺致letter-closing phrase expressing regret for not mentioning something earlier in the letter
日语释义
所含汉字